horovel

solukbeniz'de idim 

Rüyalar nerede başlar?

Gerçekliği nerededir?

Gerçeklik acıyla yoğrulmuş bir sözcük olduğundan mı hiçbir rüyaya sığmaz? Ya da rüyalar güzeli görmekle yükümlüdür? Gerçekle, acıyla, rüyayla ve hikâyelerle yoğrulmuş zamanlar ve zeminlerde gördüğümüz esasen nedir?

Bir rüya ile başlayan Erhan’ın hikayesini geç de olsa ben bugün dinledim. O da uzun uzun  başkalarının hikayelerini dinlemiş. Anlatma geleneğinin “hala” sürdüğü topraklardan bir yığın hikaye derlemiş. Resmi tarihin anlatmadığı hikâyeler. Hiçbir “antlaşma” metninde yazmayan, “anlaşılamayan” hikâyeler. Bunları yaşatmaya ant içen birileri var ama. Masum birileri, suçsuz birileri, özlemin ve acının büyüttüğü birileri…

Rüyasında Ardahan’da doğduğu evin ahır olarak kullandıkları kısmının Ermeni sahiplerini görüyor Erhan.  Evin sahipleri “Neden bu taş ocak bugün bir ahırın parçası?” diye değersizleştirilen evlerinin ve “ocak”larının “hesabını” soruyor. Kendi “iç hesaplaşmasını” yapan fotoğrafçı ise, makinasını boynuna iliştirip bir rüyanın peşinde kendini yollara vuruyor. Yollar ki kendini bulmak içindir; kendi kişisel tarihine, geçmişine, sahip olduklarına, “ben” ine yapılır. Erhan da kendinden bir yığın şey buluyor  bu yolculuğunda.  Aynı geçmişi yaşamış, benzer özelliklere , alışkanlıklara sahip olan insanlarla ortak olan o kadar çok şeyimiz var ki…Tam da bu yüzden “Horovel.” Çünkü horovel, Anadolu’da çiftçilerin tarlalarda çalışırken okudukları kısa dörtlükler anlamına geliyor ve aynı içerikle ve isimle sınırın her iki tarafında hâlâ kullanılıyor.

Kars’tan başlayıp,  Iğdır’ın güney ucuna kadar sınır köylerinde gerçekleştirilen bu proje, fotoğraflardan ve  hikâyelerin videolarından oluşuyor.Bir de bolca hüzünden, acıdan, anlaşılmamaktan…

“Başkasının acısından bakarak” görülen bu rüya, gerçek ve çok yanımızda ve yakınımızda olan bir hikâyeyi anlatıyor. Unutulmak istenen zamanların, unutulmuş zeminlerin hikâyesini… Rüyalar bir gün gerçekleşir, sınırlar açılır mı bilinmez; ama sınırsız ve boyutsuz olan şeyler var: Rüyalar, acılar ve gerçekler gibi…


(videoyu ekleyemedim!)

http://www.agos.com.tr/video/1915-hatirlama-horovel-9